Sailing for Blue Life – results of the microbiological activity

(English)

Kids were involved in a playful microbiological activity to uncover the invisible component of our sea and possibly raise awareness on those small “future scientists”. With the help of the scientists, they sampled shoreline water from a nearby seaside (close to bathhouses or close to a rocky coastline) and filtered the samples to isolate bacteria. Then, the filters were placed by the kids on microbiological plates which were equipped with colorful bacterial growth media. Plates were marked with a letter-and-number code to be recognizable by each kid. We incubated the plates for a couple for days to allow the bacteria to proliferated and form colonies, and now we are pleased to introduce you to the microbes that populate the waters in which many Italian kids play during the summer vacation… don’t be afraid: they’re just our invisible friends that can produce oxygen and recycle nutrients for the whole ocean life!

(Italiano)

I bambini sono stati coinvolti in una attività di microbiologia per aiutarli a scoprire la parte invisibile della vita nel mare e magari risvegliare interesse in qualche “scienziato del futuro”. I bambini sono stati guidati in un campionamento dell’acqua costiera sulla spiaggia vicina (vicino agli scogli, davanti alla spiaggia libera o davanti agli stabilimenti balneari). Poi i bambini hanno proceduto a filtrare l’acqua raccolta e depositare i filtri su piastre di microbiologia contenenti terreni di coltura di diversi colori. Le piastre sono marcate con un codice alfanumerico per essere riconosciute da ogni bambino. Abbiamo incubato le piastre nel nostro laboratorio presso l’università di Bologna per permettere ai batteri presenti nell’acqua di mare di svilupparsi e crescere, e vi presentiamo qui di seguito i batteri che popolano l’acqua in cui migliaia di bambini giocano ogni estate… non abbiate paura: sono amici invisibili capaci di produrre l’ossigeno che respiriamo, mantenere l’acqua pulita e produrre nutrienti per tante altre forme di vita nell’oceano.

B1 – close to the bathhouse / vicino allo stabilimento balneare

B2 – close to the bathhouse / vicino ad un altro stabilimento balneare

B3 – Sand shoreline / spiaggia libera

B4 – Close to the rocky shore / vicino agli scogli